NiJu Karate Jutsu Kyokun (los 20 preceptos del karate tradicional)
1) Respeto al principio y respeto al final.
2) No hay primer ataque en Karate. "Karate ni sente nashi"
3) El Karate-Jutsu es un Jutsu de honor.
4) Conocerse a sí mismo para conocer a los demás.
5) La técnica mental es más importante que la técnica física.
6) Conservar el espíritu desapegado, pero presente. De la técnica nace la intuición.
7) La mala suerte proviene de nuestra culpa (debilidad, negligencia, flojera...)
8) El Karate-Jutsu no se practica únicamente en el Dojo.
9) La búsqueda de sí mismo a través del arte del Karate dura toda la vida.
10) Perfeccionarse a través de los ejemplos de la naturaleza, inspirarse.
11) El agua caliente se enfría si no se mantiene el fuego bajo el caldero.
12) No pensar en ganar, pero pensar en no perder.
13) Adaptarse en función de los enemigos.
14) El secreto del combate consiste en manipular lo verdadero y lo falso (el engaño)
15) Considerar brazos y piernas como espadas (las del enemigo también)
16) Al salir de su casa (de sí mismo) un millón de enemigos (problemas) lo esperan.
17) El principiante toma la guardia. Después todo nace de la postura natural (Shizen Tai)
18) El Kata debe hacerse correctamente, pero el combate real es otra cosa.
19) Variar los ritmos, altura, tensión, fluidez, velocidad. Sorprender al adversario.
20) Ser creativo, siempre buscar cómo mejorar. Profundizar.
traducido por el sensei Henry Plee,
de los preceptos del maestro Funakoshi
